四川历史文化深深吸引韩国作家

　　昨日上午，70余位中国和韩国著名作家齐聚成都巴金文学院，拉开了第九届中韩作家会的序幕。中国著名作家吉狄马加、阿来、舒婷等以及韩国著名作家郑明教、金柱演、金明仁等参会。四川悠久的历史文化深深吸引了韩国作家，在会上，他们畅谈三国蜀汉英雄对他们人生和事业的影响，并盛赞成都长期以来都是韩国人诗歌想象的重要来源之一。

　　四川缘分

　　韩国作家中学时迷恋蜀汉英雄

　　“中华文化作为东亚文化发源地，我不得不承认，韩国文化其实吸取了很多中国文化的内容，而四川文化又在中华文化中占据非常重要的位置。今天我来到很多韩国人眼中遥不可及的仙境——四川的省会城市成都，深感荣幸。”会议开篇，韩国著名作家、仁荷大学韩国语言文学系教授洪廷善就坦陈自己与四川的缘分。

　　洪廷善表示，自己还在读中学时就非常喜欢三国时期的蜀汉英雄，“那时我十分热衷于读《三国志》，在大学入学考试中便可以轻松地解释《出师表》。诸葛亮给我的启示非常大，他不仅教会我‘欲思其利，必虑其害；欲思其成，必虑其败’的人生哲理，而且还教会我作为一个学者，应该具备的学识和伦理，以及一个领导者应该具有的包容。”说起四川、成都，洪廷善滔滔不绝：“四川的文人，包括历史上的司马相如、李白，还有在成都旅居创作的杜甫，以及近代成都作家巴金、艾芜等名家的文学作品，至今仍影响着韩国文化。”

　　诗歌传统

　　成都为韩国诗人提供想象源泉

　　用两种语言诵读同一篇诗作，思想的碰撞在这里也成为最大亮点。中国当代著名女诗人、朦胧诗派的代表人物舒婷与韩国著名诗人金明仁相继朗诵了《二十五节气》，这首诗歌是舒婷2007年写于成都龙泉驿龙威宾馆的，“春天的形象大使/在桃源村的T型舞台上/将一件盛唐的薄衫儿/展示成迷你短裙。”舒婷用她涓涓泉水般的温柔语调，吟出自己的念想。

　　“中国有二十四节气，那多出来的节气，便是只属于诗的节气，我怀念那时成都的桃花，也怀念那时的自己。”金明仁用韩语吟诵舒婷这首诗后表示：“听说龙泉驿的桃花很美，读到舒婷这首诗就更多了分期许。我愿在桃花盛开的3月，带着诗人的思绪，再来成都看看。”

　　谈到诗歌创作，洪廷善非常肯定地告诉记者，成都长期以来都是韩国人诗歌想象的重要来源之一。“成都拥有悠久的诗歌传统与丰富的诗歌资源，这里出过很多著名诗人，再加上成都自然资源非常丰富，必定会为诗歌创作带来更多想象与神秘感。可以说，这为韩国作家特别是诗人提供了想象的源泉。我希望韩国作家都能来成都走走，在这里激发自身的想象力、创作力。”

责任编辑：xmx

文章来源：http://www.zmdnews.cn/2015/0526/283245.shtml