“快乐指南”

□毛建国

有网友在论坛上贴出《上海卢湾区迎世博双语指南》。在这些中英双语对话的后面，还采用了以汉字来标注英文发音的方式，比如“对不起”是“俺么搔瑞”（1月3日《新京报》）。

见到这样的中英双语标注，让人想起少年时。那一个个英文字母及各种排列组合，让人伤透脑筋。于是，就想到了在英语单词后面加注中文音。但不得不说，这一方法倒也确实让我及同学们，迅速记住了不少英语单词。

想不到，多年前的笨方法，今天依然有人在用。或许，这会被人看成是一个笑话。但对于不少人来说，方法虽然土，也不能说是最好，但确实有用。这一点，网友也看得很清楚，正如网友所说：“对于我们有一定英文水平的人来说也许很好笑，不过对于那些老一辈，这样也许是最好的办法了。”

责任编辑：guanli

文章来源：http://www.zmdnews.cn/2014/0511/89141.shtml